by guest critic Maeve Ryan
When the British army arrived in Northern Ireland, beleaguered Catholics came onto the streets offering them tea, biscuits and cake. How long did it take for the story to change to the one that we know today? In The Collector, Naseer joyfully swaps music CDs with the American soldiers who arrive into Iraq in 2003 because he hopes for democracy and change. He learnt his English by listening to American rap music and soon he becomes a valuable translator for the soldiers. The Collector documents the slow brutalization of the occupiers and the occupied through choices they make; choices that, in Henry Naylor’s play, feel inevitable.